The Male Lead’s Male Wife – Chapter 003

Chapter 003: Why do you oppose me everywhere?

Special thanks to Yese02 for your coffee! Thank you so much and it really made me happy! I wish you all the best and happiness.


Last night, Yi HanZhi didn’t know how many times the other person had released in his body.

He fainted and woke up intermittently all night and all what he saw was the other party’s beautiful face. He begged the other party for mercy, cried and yelled, but the other party turned a deaf ear to it. When he finally got tired of crying, he fell asleep.

It was early in the morning when he woke up again, and the man had already left.

His waist was sore, his legs were numb, and that place was painful and burning.

He struggled to get up from the bed, and to no avail, he finally lay back because of the pain in the back. Later, something came out of that place because of the action just now.

Yi HanZhi’s face was green, he knew what it was. Just yesterday, in this bed, he was actually topped by a man and he still didn’t know who that man was.......

Yi HanZhi got angry when he thought about it. Originally, it was to rove among flowers and willows*, but in the end he became a flower himself and was even picked up by an unknown person. He silently swore in his heart that next time if he sees that person again, he will cut off that person’s head and kick it like a ball!

*(T/N: 寻花问柳 - rove among flowers and willows, go about in the hope of finding girls; visit [frequent] br*thels)

But after getting angry, he still had to get up and go home, although that shameful place was still burning hot and painful.

Yi HanZhi slowly got up, tried to keep his movements to a minimum, and tried to put on the clothes piece by piece.

After he was dressed, he stood in front of the mirror and took a look. The blue and purple marks on his body were hidden by the clothes, and couldn’t be seen for the time being.

He tried to stay calm, so that no one could see his strangeness, but his walking posture was a bit strange.......

It was almost noon at this moment, and it was time for the brothel to rest. There were only a few doing odd jobs occasionally passing by in the hall.

Yi HanZhi walked out while there was no one. Every step he took along the way, he could feel that that place was getting more and more painful, and there was also a slimy feeling, and his whole person was about to collapse.

He was originally in a terrible mood. When he entered his courtyard, he found that there was a person sitting in his courtyard.

Yi HanZhi didn’t want to take care of this person, he just wanted to go back to his room quickly, take a shower, change into clean clothes, and then climb on the bed to sleep.

But that person didn’t intend to let him go, he even got up and blocked his way.

The man held a cup of tea in his hand, looked at him with a smile from the corner of his eyes, and handed the tea over.

“Where did Young Master Yi go early in the morning? It made Bai* to wait a long time.”

*(T/N: The raw is ‘白某’.)

When he was stopped by someone, Yi HanZhi wanted to get angry, but when he saw that the person was the protagonist, he still resisted his temper. Couldn’t afford to offend the protagonist, and he couldn’t even avoid him?

Yi HanZhi made a greeting bow with hands folded in front with his hands. He bent over and bowed with difficulty, took the tea from Bai Jun’s hand, and drank it. He was really thirsty. But when he touched (drink) the tea, he vomited it out again.

What kind of tea was this! It’s obviously wine! Thinking about yesterday, it was that glass of wine that caused trouble. Thinking of this, Yi HanZhi was filled with anger, and his tone was not very good.

“Young Hero Bai really has such refined taste early in the morning. You came to my courtyard to drink?”

Bai Jun was not angry when he saw this, but pulled Yi HanZhi to the stone bench next to him.

Bai Jun sat down on a stone bench, then pointed to the opposite place and motioned for Yi HanZhi to sit down.

Yi HanZhi glanced at the stone bench, his heart was already irritable, and he naturally couldn’t sit on it.

“Is there anything wrong with Young Hero? If nothing happens, I’ll go back to my room and rest!”

“What’s the rush? The sun is already three poles high*. Young Master Yi won’t want to tell me*, and you will still go back to sleep?”

*(T/N: 日上三竿 - The sun is three poles high, meaning ‘It’s late in the morning’. (From Pleco) 
在下 - I, me, a humble form)

Bai Jun was wearing a veil. , But Yi HanZhi knew that he was absolutely smiling.

“Why? Young Hero is not going to look for my father to ask for the martial arts secrets? Do you actually have the leisure and mood to care when I go to bed?”

Yi HanZhi didn’t know what went wrong; the male protagonist actually pestered him. He seemed to be against him intentionally, just not letting him go back to the room.

“I don’t care when you sleep or where you sleep, but I saw Young Master Yi sneak in through the back door of his house early in the morning. Could it be that you have done some shameful deed?”

Bai Jun looked Yi HanZhi up and down meaningfully.

Yi HanZhi was a little guilty when he saw him. He stretched out his hand to straighten his neckline, pretending to be calm and looking straight at the other party. In order to conceal his guilty conscience, he slowly moved to the stone bench and sat down.

Although he had already minimized his movements, Yi HanZhi was still in a cold sweat the second he sat down. He crossed his legs and put his hands on the stone table, trying to make his butt feel better.

“Young Hero is joking. I am next to my own land, why uses the word sneak?”

Bai Jun looked at the opposite side with a forbearing appearance, and his mood instantly improved. The anger of being molested by the other party yesterday had disappeared. After all, he tortured the other person miserably yesterday, and now if he bullied him again, then he appeared too unconscionable.

“Young Master Yi looks so pale, could it be uncomfortable somewhere? Would you like to invite a doctor to see it?”

When it comes to inviting a doctor, Yi HanZhi’s face turns pale.

“No, I’m fine, I’m fine, but I didn’t sleep well last night, I just need to go to sleep now.”

“Oh! Then this Bai will not disturb Young Master Yi to rest, Bai will retire first.”

Bai Jun drank the wine in the cup, and he seemed to be in a good mood, because he laughed heartily three times before leaving.

*(T/N: Well, he indeed is a jerk. (at that time) (◡︵◡))

Yi HanZhi stood up from the stool with a face full of black lines. The cup that Bai Jun had just drunk was the one he had drunk. Well, he was not dirty anyway. 

But Bai Jun left by himself, so he was naturally thankful. Back in the room, he sent someone to take hot water and pour it into the tub, then took off his clothes and soaked the whole person in the water.

Looking at these and those light purple traces on his body, Yi HanZhi wanted to cry! Thinking that he had been guarding the place for more than 20 years, but was ruined by a man, he gnashed his teeth with hatred!

He must find that person and shred him into pieces!

Rubbing the skin on his body over and over again, until the skin was rubbed red by him, he stopped.

Maybe because soaking in the water relieved the pain slightly, he actually fell asleep in the water. When he woke up, the water was cold.

Although it was autumn, he really couldn’t stand it after being soaked in cold water for so long. He got up from the water, put on his clothes, then lay on the bed again and went back to sleep.

He slept very heavily during this night. He slept until the latter half of the night before he woke up hungry. The pain on the body had healed a lot. He was too embarrassed to call others up to cook for him in the middle of the night, so he had to do it himself.

He supported his waist and slowly moved to the kitchen, but when he passed the backyard, he heard the sound of someone practicing sword in the backyard.

Yi HanZhi walked over and took a look curiously, and finally gave up because it was too dark to see the person’s face. He curled his lips and walked away boredly.

The kitchen was okay, with a lot of ready-made dishes. But here comes the problem. He had only used electric rice cookers and gas (stove). How did this stove work?

In this era, there was no match, then how to make a fire? After trying countless times with flint stone to no avail, Yi HanZhi decisively chose to give up.

That place still hurt badly. After walking for so long, Yi HanZhi felt like he was about to collapse. When he passed the backyard, he found that the man who was practicing sword just now was no longer there. He leaned on the pillar on the side of the room and planned to take a rest and then leave. Anyway, everyone was asleep and no one was there. He stretched out his hand and rubbed his sore waist and started cursing.

Thinking of what happened yesterday, Yi HanZhi couldn’t wait to invite all the eighteen generations of the other’s ancestors out to greet him again.

Suddenly someone behind him grabbed his waist, Yi HanZhi was taken aback, and out of instinct, he immediately jumped to the side.


This jump affected the wound behind him. He grimaced with pain, but still looked forward vigilantly.

The other party seemed to chuckle, then slowly walked to him and turned on the light.

Only then did Yi HanZhi see the person’s face clearly. It was Bai Jun, who, as usual, covered his face with a purple veil.

“You don’t sleep in the middle of the night and want to scare people to death!”

The other party hung the lamp on the side pillar and he stretched out his hand and handed over something.

Yi HanZhi reached out and took it and found that it was a bottle of herbal medicine balm*.

*(T/N: herbal medicine balm. Special Thanks to Kirialen!)

“I saw your face pale this morning. I think you should have been injured. This medicine is excellent. The wound will heal within three days.”

Actually, when he went back this morning, his conscience suddenly found out that presumably Young Master Yi had suffered injury in that place, and he must be embarrassed to call a doctor. After all, Yi HanZhi was injured, and he was partly to blame. The medicine yesterday was too powerful, and he also didn’t know it would be that strong.

Yi HanZhi looked at the medicine bottle in his hand, and felt that the protagonist suddenly became concerned and caring? He must have evil intentions!* He returned the medicine to the other party, and straightened his back.

*(T/N: 无事献殷勤, 非奸即盗 - one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom))

“Sorry, I’m not hurt, I don’t need it.”

‘If you really want to be good to me, stay away from me, bastard!’ Yi HanZhi complained about the other party in his heart. And after he lay on the bed and thought about it, he discovered that according to the original plot, the protagonist should also be in the Furong Pavilion yesterday. There, the protagonist had sex with the heroine, and at that point, the heroine was so devoted to the protagonist and always stayed with him. This thought, coupled with the weird behavior of the protagonist this morning, Yi HanZhi had to wonder whether the protagonist knew what he had encountered in Furong Pavilion, but deliberately didn’t say it, and was still taunting him secretly?

“Are you sure you don’t?”

Bai Jun raised his eyebrows and looked directly at the opponent. Obviously, he looked so painful that he couldn’t stand it, but he was still trying his best to pretend to be calm.

In order to show that he was really okay, Yi HanZhi also raised his leg and walked around for a few steps, bounced around, and cold sweat was flowing out of his forehead, but he didn’t care. Instead, he raised his head and looked at Bai Jun.

“Do you think I look like something wrong?”

Bai Jun smiled and shook his head, stuffed the medicine into Yi HanZhi’s hand, walked away, and waved with his back facing Yi HanZhi.

“This is the original herbal medicine balm from my Feng Huo Sect. You can’t buy it in most places, so let me repay Young Master with it for letting me stay here! Please don’t reject it anymore.”

The reason why Bai Jun wanted to turn his back was because he was afraid that he couldn’t help but laugh out loud. The person in front of him was so interesting. He couldn’t help but like him a little bit, and wanted to tease him for no reason.

Yi HanZhi took the medicine in his hand and returned to the room with a complicated expression. Should he use the medicine given by this dog protagonist? This product would not poison him, would it? Why did this guy suddenly give him medicine so kindly? After thinking about it for a long time, all the thoughts in his heart were rejected one by one. First, if the protagonist really wanted to kill him, he could just finish him off with a palm.* There was no need to spend so much time and effort. Second, it was meaningless for the protagonist to kill him. After all, he had no grievances with the protagonist in the book.

*(T/N: The raw is ‘男主若真要杀他给他一掌他就得gg了’. 
“gg” is kinda like ‘game over’ here but I didn’t translate that part word for word and made some change, anyway it’s the same meaning, stating that he would be dead and out of the game (from the book/novel).) 

Thinking of this, Yi HanZhi still used Bai Jun’s medicine unconvincingly. The medicine was refreshing and cool, and it was especially comfortable to apply to the wound.

Yi HanZhi couldn’t help but have a little bit of a good impression or so of the male lead.

Support My Translation


  1. Kirialen

    Травяная Мазь

    Бальзам смазка

    1. Thank you so much!!! I finally found the right word!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Please Do Not Repost My Translation Anywhere!
Also, please support the original authors if possible.
Thank you.

Guides To JJWXC & LC Read
For LC Read

Update Schedule
Sporadic for now.

Don`t copy text!