Dousha Bao – Chapter 002

Chapter 02

The man Zhou Yi’an was waiting for was his current lover. The two met in the United States when they were studying abroad. He was the heir of a family-owned enterprise. He was quite young, only two years older than Zhou Yi’an. The two fell in love for four years. For the first two years, they were together in the same city and same place, as for the last two years, they were in a long-distance relationship. Zhou Yi’an was very satisfied with Liu Heng. This man was very good in every aspect. He was handsome, came from an upper class family, and had everything in his hands. He had already come out with his family and would not marry in the future. If the only thing that made Zhou Yi’an not satisfied with that Mr. Perfect was that Liu Heng had a six-year-old son.

It was said that when Liu Heng came out of the closet, his family was so anxious about him cutting off the family line in the future. So, he simply sought someone out to surrogate and gave birth to a son. That act finally cut off his family’s idea of ​​letting him marry and have children so that there would still be someone to burn the incense.*

*(T/N: Have someone to burn the incenses – have children, have the descendants to continue the family line)

Liu Heng’s son was called Liu Xu, and his nickname was “Dousha”*. Zhou Yi’an had only seen him once. At that time, Dousha was only four-year-old, and his face was all sullen. No matter who it was, he was looking at them grumpily with an unhappy face. At that time, the pouting little Dousha was hugged in the arms of Liu Heng and when Zhou Yi’an went nearer to tease him; the little boy rolled his eyes and twisted his little body in Liu Heng’s arms to show his resistance.

That was the time Zhou Yi’an met Dousha. At that time, his eyes were calmly studying at the facial features of that pair of father and son. He had to admit that indeed, they really were ‘father and son’. The blood relationship between them could never be severe and their appearances really resembled.


However, he didn’t know who the child’s personality took after. He was not close to anyone. Never mind about Zhou Yi’an, the little boy was not even close to his grandparents, nor all of his big aunts and little aunties at home. Maybe because he was born with that personality, he didn’t like to be hugged nor people getting close to him. He just liked to sit in a corner and play with the building blocks on his own or just being lost in his own world.

At that time when Liu Heng was taking a shower, Zhou Yi’an went closer to Dousha and asked: “Do you want a mother?”

The child looked up from playing with the building blocks. He gave a cold glance at Zhou Yi’an, and said, “What does that have to do with you?”


Zhou Yi’an sat in the corner waiting for Liu Heng, his thoughts were a little bit complicated, but his eyes were still staring at Wang YinCheng’s direction.

For so many years, it’s not like Zhou Yi’an had never thought or missed about Wang YinCheng, nor he didn’t want to be in contact with that person. But he knew Wang YinCheng’s character. Wang YinCheng was apathetic by nature. He was indifferent to everything.

Zhou Yi’an had only sat down for a while, and he saw that Wang YinCheng was picking things up and preparing to leave. His first thought was that Wang YinCheng found him, but when Wang YinCheng’s cell phone rang, he mocked himself for his willful thoughts: Wang YinCheng might be waiting for someone.

Wang YinCheng answered the phone and walked out. Just then, the cafe’s door was pushed open, Liu Heng walked in from the outside, and the two passed by.


That moment made Zhou Yi’an’s heart race. He had never mentioned about Wang YinCheng to Liu Heng. He only said lightly of his past that there was a lover, but later, they just broke up because their personalities were unmatched and it was when he was preparing to go study abroad. Liu Heng also didn’t ask much about it at that time.

In Zhou Yian’s heart, he did not want Liu Heng to know his past.


After Wang YinCheng left, Zhou Yi’an was relieved. He stood up, looked at Liu Heng with a smile. There was no unnecessary expression on Liu Heng’s robust face; his facial features were strong and exquisite. His eyebrows had a hint of Western Europeans, very thick. When he looked at you, you would have a strange feeling of being sucked in. Looking at Zhou Yi’an, Liu Heng also ticked the corners of his lips, and the cold expression on his face softened a little.

The two did not sit down. Liu Heng took the luggage beside Zhou Yi’an’s feet and said, “Let’s go.”

Zhou Yi’an nodded. They paid the bill, and then the two left the café.


Shao ZhiWen hurried to the airport and finally arrived at the airport as quickly as possible. According to Lao Liu, the person he was going to meet today would be the pillar of the future office and his teacher in the future. He dared not slack off a little bit at all.

Shao ZhiWen met with Wang YinCheng at the gate of the airport. His whole person was full of excitement.

Today, Wang YinCheng was wearing a simple T-shirt and white jeans. His soft hair covering his head was tucked and the bangs were a bit long. His hair was a little bit yellow, but Wang YinCheng had a very good temperament, so he looked very handsome. His facial features are of typical Asian faces, but the skin was not so pale. If he had to use Lao Liu’s words to describe him, that already-a-big-man-in-his-twenties really looked like a beautiful doll.

Shao ZhiWen had read several financial reviews written by Wang YinCheng, and all of those were very straightforward and outrageous, especially in the area of ​​corporate risk management. Wang YinCheng was simply a fighter among experts. He had also imagined in his mind what Wang YinCheng would look like; maybe with a bald head and a big and round belly or maybe someone who was lean or very skinny. However, after meeting Wang Yin in person, Shao ZhiWen had to sigh with sincere regrets in his heart. ‘Do you really have to be this young and handsome, huh? Ah ah ah ah ah ah ah ah ah!’

When Wang YinCheng approached him, Shao ZhiWen kept telling himself; ‘Calm down! You have to calm down!’

Wang YinCheng walked in front of Shao ZhiWen, shook hands politely with him, and smiled slightly: “You are Xiao Shao, right? Hello. I’m Wang YinCheng.”

In his heart, Shao ZhiWen wept in bitter tears and hugged that big thigh*. But, on the surface, he nodded heavily, “Hello, Editor Wang.  I’ll go and get the car. Please wait for me at the airport entrance.”

Wang YinCheng smiled, “No need. I’ll go with you.”

Shao ZhiWen continued to hug that big thigh in his heart. ‘Wow! How approachable and amiable? And, a genial person too! Where else could he find such a good boss?!!’

*(T/N: hug/hold someone’s thigh: follow and please someone powerful to gain one’s own gain and power, being one’s little follower.)

After Shao ZhiWen met Wang YinCheng, he felt like his whole person was a bit strange, feelings like fidgety and excitement taking over his brain. After he got in the car, he found that Wang YinCheng did not sit on the back seat, but put his laptop on the back seat and sat in the front passenger seat. Shao ZhiWen suddenly thought again; it couldn’t be that he picked up the wrong person? ‘Is this really the right one? The person who will be in charge of the finance section that Lao Liu told about?’

Shao ZhiWen started the car and secretly took a glance at Wang YinCheng. He was not looking at the rear view mirror at all, and naturally he did not find a car coming behind their car at a normal speed.

When the two cars collided, Shao ZhiWen was as if he just woke up from a dream. The first reaction was to lie on the steering wheel and die. Later, when he realized this was not a serious car crash, he slowly got up and unfastened his seat belt in pain and prepared to get off.

Wang YinCheng felt funny. He felt that Shao ZhiWen had been absent-minded from the time they first met. He didn’t know what he was thinking about. When he reversed the car, he actually made it directly collide with the car coming behind, and he decisively lay on the steering wheel after that.

“What are you thinking?” Wang YinCheng couldn’t help but grinned and he also unfastened his seat belt.


Neither Liu Heng nor Zhou Yi’an had expected that. They still hadn’t left the parking lot, yet unexpectedly collided with a van.

And, when they collided, that van was actually reversing!

Liu Heng frowned, his hands on the steering wheel didn’t move. Zhou Yi’an unfastened his seat belt and said, “It’s okay. I’ll go take a look. It must be a beginner who just started driving.”

However, as soon as he got out of the car and looked up, Zhou Yi’an and Wang YinCheng had a face-to-face meeting. The two stood almost face to face with only a few meters apart.

Zhou Yi’an froze, because he didn’t expect that Wang YinCheng would be in the van that collided with their car.

Wang YinCheng also froze, he too didn’t expect to encounter Zhou Yi’an again at this time, but he didn’t have much expression on his face. He just turned to look at Shao ZhiWen and see what he would do.

Zhou Yi’an also didn’t speak, and turned his eyes to Shao ZhiWen.

Shao ZhiWen drove the company’s van. He used to drive this van frequently whenever they had interviews without making any mistakes. He had never had any accident. Today, he didn’t know what kind of luck he had hit, and he bumped into an Audi directly.

He’s dead now.

Although the cars just bumped only for a few seconds, that’s Audi! Okay, Audi!!! He may not be able to afford to buy it even if he worked for 30 years!

Shao ZhiWen looked at the place where the two cars collided, and bowed his head silently. Wang YinCheng knew that maybe, Shao ZhiWen had never had a car accident before. Even if he had been in one, he may never have had an accident with such an expensive car. He turned around and looked at Zhou Yi’an indifferently: “How would you like us to compensate?”

Zhou Yi’an forced to suppress the anxiety that came out of his heart, and then calmly said, “Forget it. It wasn’t hit that seriously.” Then, he turned back and got into the car.


Shao ZhiWen was still immersed in the sorrow of “I crashed a famous car and I’m going to go bankrupt.” Suddenly, the owner of the car said it was all right. When he heard that, he raised his head and his eyes were sparkling. He hurriedly turned around and got into the car. He also urged Wang Yin, saying: “Let’s go, let’s go. Let’s go quickly! Just in case before he regrets it. Or else, I’ll be over!”

Wang YinCheng was amused by Shao ZhiWen’s childish behavior, and got into the car. He didn’t think running into Zhou Yi’an was that much of a big deal. China is so big. Zhou Yi’an was originally from the H city. It didn’t matter even if they came across. Whatever had happened in the past, they were now living their own lives. There wouldn’t be any meaning or effect between the two even if they meet again. To be honest, right now in his heart, “Zhou Yi’an”, the meaning of those three words was just an ‘ex-boyfriend’, an ex-boyfriend who was the lowest and the worst scumbag.

After that Audi left, Shao ZhiWen didn’t dare to be abstracted anymore. He didn’t dare to peep at Wang YinCheng anymore and drived quietly and carefully all the way, for he had the fear that there would be another Mercedes-Benz waiting for him on the highway.

Shao ZhiWen drove drastically. Wang YinCheng turned on his laptop to read emails. Sure enough, the ending that he had just sent to the editor had already been read and there was a reply email from the editor.

【Brother Yin: The first thing I want to say is that you, the dead scum, finally sent me the ending! Secondly, I’ve read the ending... I’m really gonna spray my old blood all over your face*, you just wait!!!!!!! I know you’re in H City now. You wait! I’m flying to H City now and let you sleep forever!!!!! 

To be honest, although the slag gong** is the worst scum, our entire editorial office agrees that HE is more psychologically acceptable for the readers.】

Wang YinCheng raised an eyebrow. This email wasn’t that long, and what the editor wanted to say was actually the last sentence.

Wang YinCheng replied to the email with only a few words.

【This is the only ending. I won’t change any of it. You take care of it yourself.】

*(T/N: an expression for someone who is feeling angry or frustrated)
** (Gong - top, Shou - bottom)


*T/N: ‘Dousha’ (豆沙) literally means ‘sweetened red bean paste’, which usually is a filling for Chinese steamed buns. Here, it became the baby’s and the novel’s name. 

I personally think that is because both Wang YinCheng and Dousha have a red mole on their face which is between the eyebrows. (Well, it will be mentioned later.)

In Chinese, the red mole can be called 朱砂痣,: read ZhuShaZhi. So, ZhuSha kinda sounds like Dousha and hence (I think), Dousha became the cute nickname for our cute baby.

朱砂  - cinnabar, 痣 - mole, birthmark, beauty mark

<<‘Dousha Bao  豆沙包  = Red Bean Paste Bun’>>

‘Bao 包’ also means “cute little baby”.

So, the title ‘Dousha Bao’ could also be translated as ‘Cute Baby Dousha’.

Well, it just all my theory I came up with because I find the name interesting. ^^

Support My Translation


  1. I have observed that online education is getting popular because getting your degree online has become a popular choice for many people. A huge number of people have not really had a possibility to attend a normal college or university nonetheless seek the elevated earning potential and career advancement that a Bachelor’s Degree grants. Still others might have a diploma in one field but would like to pursue anything they now develop an interest in.

  2. Ünlülerin tercihi medyum haluk hoca sizlerle, en iyi medyum sitemizi ziyaret ediniz.

  3. Thank you, I have just been looking for information about this topic for a long time and yours is the best I have discovered so far. But, what about the conclusion? Are you certain concerning the source?

  4. I realized more something totally new on this fat loss issue. 1 issue is that good nutrition is extremely vital when dieting. A big reduction in bad foods, sugary food, fried foods, sweet foods, beef, and bright flour products may perhaps be necessary. Keeping wastes organisms, and wastes may prevent desired goals for losing weight. While specific drugs briefly solve the problem, the nasty side effects are not worth it, and they also never present more than a temporary solution. This is a known fact that 95 of celebrity diets fail. Thanks for sharing your ideas on this site.

  5. Howdy! I’m at work surfing around your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work!

  6. This article is a breath of fresh air! The author’s distinctive perspective and perceptive analysis have made this a truly engrossing read. I’m grateful for the effort he has put into producing such an enlightening and mind-stimulating piece. Thank you, author, for offering your wisdom and stimulating meaningful discussions through your exceptional writing!

  7. Howdy! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a extraordinary job!

  8. I am typically to running a blog and i really recognize your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your website and hold checking for brand new information.

  9. Good day! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Appreciate it

  10. Thanks a lot for the helpful write-up. It is also my belief that mesothelioma cancer has an very long latency period of time, which means that the signs of the disease may well not emerge until eventually 30 to 50 years after the 1st exposure to asbestos fiber. Pleural mesothelioma, that is the most common variety and influences the area across the lungs, might cause shortness of breath, upper body pains, along with a persistent cough, which may lead to coughing up blood vessels.

  11. Once I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the identical comment. Is there any way you possibly can take away me from that service? Thanks!

  12. I have recently started a website, the information you provide on this website has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.

  13. Woah! I’m really digging the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between user friendliness and visual appearance. I must say you’ve done a great job with this. In addition, the blog loads super fast for me on Firefox. Outstanding Blog!

  14. Thanks for the something totally new you have revealed in your writing. One thing I’d really like to discuss is that FSBO human relationships are built eventually. By releasing yourself to owners the first saturday their FSBO is definitely announced, prior to the masses start calling on Thursday, you produce a good relationship. By sending them instruments, educational products, free accounts, and forms, you become a strong ally. By taking a personal curiosity about them plus their circumstances, you build a solid relationship that, oftentimes, pays off in the event the owners opt with a realtor they know and also trust – preferably you.

  15. Thanks for the helpful article. It is also my belief that mesothelioma has an incredibly long latency period, which means that indication of the disease would possibly not emerge right up until 30 to 50 years after the preliminary exposure to asbestos. Pleural mesothelioma, that is certainly the most common sort and impacts the area round the lungs, will cause shortness of breath, breasts pains, and also a persistent coughing, which may bring on coughing up maintain.

  16. Wonderful blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m planning to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely overwhelmed .. Any suggestions? Appreciate it!

  17. I don?t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  18. Its such as you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the guide in it or something. I think that you can do with a few p.c. to pressure the message house a little bit, however instead of that, this is wonderful blog. A great read. I will certainly be back.

  19. Thanks for your post. What I want to say is that while looking for a good internet electronics store, look for a internet site with total information on important factors such as the security statement, safety measures details, payment options, and other terms along with policies. Often take time to read the help and also FAQ areas to get a superior idea of the way the shop will work, what they are capable of doing for you, and the way you can use the features.

  20. Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch!

  21. Thanks for your post on this weblog. From my experience, periodically softening way up a photograph may provide the wedding photographer with a little bit of an inspired flare. Sometimes however, that soft clouds isn’t exactly what you had at heart and can sometimes spoil a normally good image, especially if you anticipate enlarging it.

  22. I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again

  23. Piece of writing writing is also a fun, if you be acquainted with after that you can write if not it is complicated to write.

  24. Nice post. I study one thing more challenging on totally different blogs everyday. It is going to at all times be stimulating to learn content material from other writers and observe a little bit something from their store. I?d choose to use some with the content on my blog whether or not you don?t mind. Natually I?ll give you a link in your web blog. Thanks for sharing.

  25. I discovered your weblog site on google and verify a few of your early posts. Proceed to maintain up the superb operate. I simply additional up your RSS feed to my MSN Information Reader. Seeking forward to reading extra from you afterward!?

  26. I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.

  27. Hello, i think that i noticed you visited my blog thus i got here to ?go back the want?.I’m trying to find things to improve my web site!I guess its adequate to make use of some of your concepts!!

  28. Thanks for this glorious article. One other thing is that the majority of digital cameras are available equipped with a zoom lens that permits more or less of the scene being included by means of ‘zooming’ in and out. Most of these changes in {focus|focusing|concentration|target|the a**** length usually are reflected while in the viewfinder and on significant display screen on the back of the camera.

  29. whoah this blog is great i love reading your articles. Keep up the good work! You know, many people are looking around for this information, you can help them greatly.

  30. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However just imagine if you added some great visuals or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this blog could certainly be one of the best in its field. Great blog!

  31. Howdy this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  32. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  33. I do enjoy the way you have presented this particular issue plus it does give us a lot of fodder for thought. However, from what precisely I have seen, I simply hope as the comments pack on that folks stay on issue and don’t start upon a tirade associated with the news du jour. All the same, thank you for this exceptional point and whilst I do not really concur with the idea in totality, I value the point of view.

  34. Coming from my observation, shopping for electronic devices online may be easily expensive, nevertheless there are some tips that you can use to obtain the best deals. There are usually ways to find discount deals that could make one to buy the best gadgets products at the lowest prices. Thanks for your blog post.

  35. fantastic put up, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not notice this. You should continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

  36. Wonderful site you have here but I was curious about if you knew of any discussion boards that cover the same topics talked about here? I’d really like to be a part of community where I can get feed-back from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Kudos!

  37. An added important issue is that if you are a senior citizen, travel insurance with regard to pensioners is something you should make sure you really take into consideration. The more mature you are, the harder at risk you’re for having something negative happen to you while in foreign countries. If you are not really covered by quite a few comprehensive insurance cover, you could have a few serious challenges. Thanks for sharing your advice on this blog.

  38. Good post made here. One thing I would like to say is that often most professional domains consider the Bachelors Degree like thejust like the entry level requirement for an online college degree. When Associate Certification are a great way to begin with, completing your current Bachelors opens up many good opportunities to various careers, there are numerous on-line Bachelor Diploma Programs available through institutions like The University of Phoenix, Intercontinental University Online and Kaplan. Another thing is that many brick and mortar institutions provide Online types of their certifications but generally for a drastically higher charge than the providers that specialize in online education plans.

  39. I just added this website to my rss reader, great stuff. Cannot get enough!

  40. It is my belief that mesothelioma can be the most lethal cancer. It’s got unusual characteristics. The more I actually look at it the more I am convinced it does not behave like a true solid tissues cancer. If perhaps mesothelioma is actually a rogue viral infection, so there is the chance of developing a vaccine in addition to offering vaccination for asbestos open people who are vulnerable to high risk connected with developing potential asbestos connected malignancies. Thanks for revealing your ideas for this important ailment.

  41. Great post right here. One thing I would like to say is that most professional domains consider the Bachelor Degree just as the entry level requirement for an online college diploma. While Associate Degrees are a great way to get started, completing your own Bachelors opens many opportunities to various occupations, there are numerous online Bachelor Course Programs available through institutions like The University of Phoenix, Intercontinental University Online and Kaplan. Another thing is that many brick and mortar institutions offer you Online versions of their degree programs but generally for a drastically higher price than the corporations that specialize in online college diploma plans.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Please Do Not Repost My Translation Anywhere!
Also, please support the original authors if possible.
Thank you.

Guides To JJWXC & LC Read
For LC Read

Update Schedule
Sporadic for now.

Don`t copy text!